Manifestation Queer-feministe: „Takebackthenight“ 2014 à Bremen
Nous vous invitons, FemmesLesbiennesInterTrans*, de venir le 30.04.2014 à Bremen pour participer à la manifestation Queer-feministe „Takebackthenight“. Ensembles nous voulons récupérer l‘espace publique et hausser le ton contre l‘état normal sexiste et patriarcal!

Environ chaque troisième femme* et chaque troisième personne trans* est dans sa vie concerné*e par la violence sexualisée. La plupart de la violence sexualisée se passe dans des familles, des mariages, des relations et des connaissances et reste par conséquent invisible et inécoutée. Mais aussi au public, sur la rue ou dans des pubs nous sommes confronté*es au sexisme et a la violence discriminatoire.
Le 30. avril nous allons manifester ensembles sur les rues pour récupérer l‘espace, qui est souvent dominé par les hommes Cis. Nous voulons pouvoir nous déplacer librement et quand, où et comment nous voulons!

Tout le temps nous sommes confronté*es a la publicité sexiste et la commercialisation des corps féminins. Surtout des femmes* sont présentées comme des objets. En plus, certains „idéaux de beauté“ sont produits d‘une manière qui n‘a souvent rien a faire avec les corps humains réels, mais qui font pression de correspondre aux idéaux.
Nous voulons décider nous-mêmes sur nos corps et notre sexualité, et nous voulons que ça soit respecté! La possibilité et le droit d‘une interruption de grossesse fait partie de notre autodétermination.

Dans notre société chaque personne doit être reconnue précisément comme femme* ou homme* et chaqu‘un*e doit se comporter conformément aux stéréotypes correspondants.
Toutes identités qui ne sont pas compatible avec ces deux catégories, comme par exemple les positions des Trans* et Inter, sont marqué comme „anormale“ et sont discriminées.
Nous voulons le droit de l’ambiguïté! Nous voulons avoir le choix entre plus que deux sexualité!

L‘idée absurde, qu‘il aurait que deux genres, est liée à l‘opinion, que l‘hétérosexualité est la sexualité la plus naturelle et la plus bonne. Toutes les autres formes de sexualité, comme l’homosexualité, la bisexualité, l’asexualité, les sexualités queer, le polyamour sont dévalorisées et discriminées. Nous ne voulons pas, qu‘on nous dicte une façon de sexualité!
Nous voulons choisir nous-mêmes notre sexualité et nous voulons vivre librement notre choix. Nous voulons aimer et désirer ceux que nous voulons!

Les deux genres femme* et homme*, qui sont reconnus par la société, sont imaginés comme contraires. Certaines qualités sont attribuées aux hommes*, autres qualités sont attribuées aux femmes*. La masculinité* et les qualités masculines* sont reconnues comme norme et elles sont bien appréciées. La féminité* et les qualités féminines* sont dévalorisées.

Le patriarcat est profondément lié au capitalisme. Des femmes* sont toujours forcées à faire des travaux de la reproduction, c‘est à dire les travaux domestiques, l‘éducation des enfants, l‘assistance. Toutes cettes sortes de travail sont dévalorisées et, en plus, elles ne sont pas payées. La plupart des femmes* est confrontées à un „double tâche“ qui est composé du travail de la reproduction et de la production.
Nous en avons marre de salaires basses et du non-respect du travail de la reproduction, en public et dans la vie privée! Nous voulons des formules différentes du travail, des relations amoureuses et de la vie en famille, qui répondent à nos besoins!

En autres occasions nous sommes content*es de réaliser des actions en collaboration avec les hommes Cis. Mais ce- jour là, nous voulons inverser les relations sexistes et patriarcales de la société – c‘est à dire, nous voulons réaliser une manif courageuse et furieuse sans hommes Cis!

Ce jour appartient à nous!

Pour une monde sans oppression et pour une vie autodéterminée pour tous!

Venez a Bremen le 30.04.2014
a partir de 15 heures open space / Workshops (par exemple la sérigraphie)
18Uhr il y aura a manger
19Uhr Plénum
20Uhr début de la manifestation
après: pub FLIT* avec des DJ*anes magnifiques!

Pour plus d‘information regardez ici: tbtn2014bremen.blogsport.de
Pour les couchettes, la garderie, etc.: takebackthenight2014@riseup.net
(envoyez votre clé PGP svp, si vous en avez)

Définitions des mots

Un homme Cis est une personne, qui a été classe comme garçon à la naissance, qui est perçue par autres personnes comme un homme et qui souhaite de vivre comme ça.

Femmes* et hommes*: Les petites étoiles doivent signifier que les catégories „femme“ et „homme“ ne sont pas naturelles, mais des constructions sociaux. L’étoile doit donner une visibilité au fait qu‘il n‘y a pas une conception unique, mais différentes conceptions pour vivre comme „femme“ ou „homme“.

Able-bodied est une désignation pour les personnes, qui sont perçu dans notre société comme non-handicapes.

Inter* est une désignation pour toutes personnes, qui n‘ont pas une détermination du sexe (p. ex. des organes génitaux) clairement „féminine“ ou „masculine“.

Le terme trans* désigne toutes les personnes qui traversent les représentations liées a l’identité sexuelle qui est allouée a eux.

Patriarcat: l‘ancrage social et structurel de l’hégémonie masculine, qui se montre dans des différents domaines de la vie, p. ex. la distribution de la richesse et du pouvoir, l’interprétation des valeurs morales et des normes et l‘utilisation de la langue.